Translation of "bad luck" in Italian


How to use "bad luck" in sentences:

It's bad luck to see the bride before the wedding.
Porta sfortuna vedere la sposa prima del matrimonio.
We're making my bad luck chili.
Stiamo facendo il mio chili porta sfortuna. - Aspetta.
That's bad luck for me, and bad luck for you if you don't make that deal.
È una sfortuna per me, ma è una sfortuna pure per te, se non si arriva a quell'accordo.
Spilling the salt is very bad luck.
Fare cadere il sale porta una sfiga tremenda.
It's bad luck to have a boat without a name.
Porta sfortuna avere una barca sene'a nome.
I have never known such a run of bad luck.
Non ho mai visto una sventura simile.
You can blame it all on bad luck, but in the end, maybe we just weren't that good.
Puoi dare la colpa alla sfortuna, ma in fin dei conti forse non eravamo tanto bravi.
Isn't it supposed to be bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress before the ceremony?
Non porta sfortuna vedere l'abito della sposa prima della cerimonia?
You want to believe it because it means that you're bad luck.
E tu vuoi crederci perchè significa che porti sfortuna.
I told you it was bad luck.
Ve l'ho detto che portava male.
I hear he had a spot of bad luck catching a bullet south of the river.
Ho saputo che ha avuto un po' di sfortuna con l'Afferra proiettile, a sud del fiume.
It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
Porta sfortuna allo sposo vedere la sposa prima del matrimonio.
It's bad luck to see the bride in her dress before the wedding.
No, porta male vedere la sposa con il vestito, prima del matrimonio.
Which means seriously bad luck for you.
E significa davvero cattiva sorte per voi.
And the omens promised bad luck, which moated and dungeoned him.
E i presagi indicavano cattiva fortuna, e lo facevano sentire isolato, in trappola.
Actually, I've kind of had some bad luck, too.
Veramente ho avuto anche un po' di sfortuna.
I'm beginning to think you're bad luck.
Sto cominciando a pensare che porti sfortuna.
I've had a run of bad luck with the cards lately, mate.
Ultimamente ho avuto sfortuna alle carte.
Well, bad luck that it was his father who was disloyal, and not his mother.
La sfortuna è stata che il traditore fosse suo padre e non sua madre.
I thought you didn't believe in bad luck.
Hai detto che non credi alla tortuna.
Well, the bad luck's gotta be over, right?
Beh, la sfiga dovrebbe essere finita, no?
Don't you know it's bad luck to see the bride before the wedding?
Porta sfortuna vedere la sposa prima del matrimonio. Ma sono io la sposa.
Don't you know Jews are bad luck?
Non sai che gli ebrei portano sfiga?
Oh, it's bad luck to see the bride before the wedding.
Oh, porta sfortuna vedere la sposa prima delle nozze.
Had the bad luck to be born half-albino.
Ha avuto la sfortuna... di nascere mezzo albino.
I've had bad luck with men.
Ho avuto sfortuna con gli uomini.
No, it really just seems to be bad luck.
No, per ora sembra solo sfortuna.
I had a run of bad luck.
Ho avuto una serie di sfortune.
Good luck for some, bad luck for others.
Fortunata per alcuni, sfortunata per altri.
You've heard the old adage, a cracked mirror brings seven years bad luck.
Conosci anche quella vecchia credenza, secondo cui uno specchio rotto porta sette anni di sfortuna.
It's an unfortunate combination of human error and bad luck.
SEDE AWVR PITTSBURGH PENNSYLVANIA È stata una sciagurata combinazione di errore umano e sfortuna.
Now there's some bad luck for you.
Ora avrete sette anni di sfortuna.
I always wondered how we had such bad luck that she was on that particular bus on that particular day.
Mi ero sempre chiesto per quale coincidenza sfortunata la ragazza si trovasse su quell'autobus proprio quel giorno.
I used to believe that God gave each man his fair portion of bad luck.
Credevo... che Dio... desse equamente, ad ogni uomo, la sua porzione di malasorte.
They've been living in a cloud of bad luck ever since.
Da allora è avvolta da una nube di cattiva sorte.
I only meant it would be bad luck to kill a man on your name day.
Volevo solo dire... che porterebbe sventura uccidere un uomo il giorno del tuo compleanno.
You do know that is very bad luck to cross a threshold without being invited.
Sai bene che porta sfortuna varcare la soglia di casa senza essere invitati.
You know it's also bad luck to listen to someone's private music without invitation?
Porta sfortuna anche ascoltare musica privata di altri senza invito.
And small groups are more prone to accidents and bad luck.
E i piccoli gruppi sono più soggetti ad incidenti e sfortuna.
0.88443088531494s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?